Möchte man in TYPO3 vorhandene fluid templates überschreiben, wird meist darauf hingewiesen, dass das auf diese Art funktioniert:
lib {
fluidContent {
templateRootPaths {
30 = EXT:biv_main/Resources/Private/Content/fluid_styled_content/Templates/
}
partialRootPaths {
30 = EXT:biv_main/Resources/Private/Content/fluid_styled_content/Partials/
}
layoutRootPaths {
30 = EXT:biv_main/Resources/Private/Content/fluid_styled_content/Layouts/
}
}
}
Das funktioniert aber anscheinend unter TYPO3 8 nicht mehr auf diese Weise.
Wenn man lib.contentElement verwendet, dann funktioniert es wieder, wie gewollt.
Lösung gefunden hier:
https://stackoverflow.com/questions/44217102/typo3-8-7-can-not-override-fluid-styled-content-templates/44225764#44225764